segunda-feira, 30 de novembro de 2015

Passado / Past

PASSADO                                   PAST

do que está escrito                     from what is written
não apaga vírgula                      don't change a letter
do que é dito                               from what is said
não recolhe palavra                   don't take a word
do que é visto                             from what is seen
na visão permanece                   on the sight remains
do que é pensado                        from what is thought
não torna público                       don't become public
do que é doído                             from what is hurten
não cura a parte                          not a piece is cured
do que é violentado                    from what is raped
não arrefece a sanha                  don't satisfie the rage
do que é mandado                      from what is ordered
tem a cabeça do inimigo            has the enemy's head
do que é restrito                          from what is limited
não apresenta provas                 there are no proofs
de quem é amigo                        from who is a friend
não remove a face                      don't remove the face

(Pedro Du Bois, inédito)                                    (Pedro Du Bois, unpublished)
                                                                               (em Inglês, Marina Du Bois)

Nenhum comentário:

Postar um comentário